Wikipedia apuesta al español y para ello su fundador visitará Buenos Aires

Bajo el nombre de Wikimania, la Fundación Wikimedia celebra su cuarta conferencia anual.

Jimmy Wales, creador de Wikipedia, explica que el gran objetivo es llegar a los países en desarrollo.

"Tenemos la vista puesta en los idiomas de la India y África, donde todavía hay muy pocas entradas. A largo plazo, creo que ése es el gran reto para acercar el conocimiento a la gente", dice.

Wales achaca la relativa escasez de documentos en español en Wikipedia a un "arranque tardío y lleno de baches", pero afirma que el crecimiento es muy rápido y que él mismo viajará en primavera a Buenos Aires, Santiago de Chile y Madrid para animar a futuros colaboradores. (Télam)

Un fallo habilita a recuperar los dominios con tilde

El sitio Monografias.com logró que le devuelvan una dirección de Internet que se escribía igual pero con acento. Los ciberokupas utilizaban un código especial para redireccionar a los usuarios. El primer blanco fueron los dominios de las estrellas. Cientos de personas se lanzaron a la web para intentar registrar sitios como susanagimenez.com. Luego, fue el turno de los nombres de marcas famosas. Y la última batalla fue por las direcciones online pero con tilde, una opción muy poco habitual en Internet. En todos los casos, los usurpadores de nombres perdieron. Un fallo acaba de darle la razón al portal Monografias.com al que le habían copiado su dominio, pero con acento.  

Según la agencia PRNewswire, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI http://www.wipo.int/portal/index.html.es) falló a favor de monografias.com para que el mismo dominio, pero con tilde en la "i", volviera a sus manos.  

La mayoría de los dominios no llevan tilde debido a que la configuración de Internet identifica los caracteres de un código llamado ASCII por sus siglas en ingles (Código Estándar Americano para el Intercambio de Información), basado en el alfabeto latino, pero que no permite el uso de tildes o acentos.  

Sin embargo, algunos ciberokupas hallaron el modo de registrarlos con tilde, aplicando caracteres de otros códigos que pueden ser traducidos a través de un sistema de codificación llamado Punycode, compatible con ASCII. Así, cuando un usuario escribía Monografías.com (con tilde) en un navegador de Internet era derivado al dominio llamado http://www.xn-monografas-r8a.com.

Pero a partir del fallo del panel del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, los usuarios y marcas que tengan usurpadas sus versiones con tilde podrán reclamar que éstos les sean devueltos. Es el mismo caso Clarin.com y Lanacion.com, direcciones que, al ser tipiadas con acento, derivan a otros sitios. CON INFORMACION DE CLARIN.COM

Estados Unidos: lo condenaron a más de dos años de cárcel por enviar correos basura

En una trampa que burló el sistema de filtro de Microsoft America Online, un hombre mandó emails basura a más de 1,2 millones de usuarios de la empresa. A más de un año del hecho, se declaró culpable de violar la ley y además de ir a prisión, deberá pagar 180 mil dólares.

Adam Vitale, de 27 años, fue condenado en una corte federal de Manhattan después de que se declarara culpable hace más de un año de violar las leyes contra el envío de correos electrónicos basura.

También se le ordenó pagar 180.000 dólares a AOL como indemnización, según informó la agencia de noticias Europa Press.

Vitale fue sorprendido al hacer un trato con un informador del Gobierno estadounidense para enviar correos electrónicos basura que hacían publicidad a un programa de seguridad para ordenadores a cambio de un 50 por ciento de las ganancias del producto, según informaron varios fiscales.

"El enviar correos basura es una grave conducta criminal; este no es un adolescente que participa en un juego de niños", dijo el juez de distrito de Estados Unidos, Denny Chin, a Vitale, mientras dictaba sentencia.

Previamente, Vitale se había disculpado y afirmado que había aprendido una lección.

Los fiscales dijeron que el acusado tenía 22 condenas previas y que había ayudado a administrar un círculo de prostitución en Internet, aunque no fue acusado formalmente.

En el caso de correos electrónicos basura, Vitale y Todd Moeller vencieron el sistema de filtro de America Online al usar varios servidores distintos para enviar los mensajes y cambiaron la información del encabezado del archivo para asegurarse de que no los pudieran descubrir.

Moeller, de Nueva Jersey, fue sentenciado en noviembre a 27 meses de prisión por su participación en el ardid. (Télam)

Argentina y Chile producirían un vino binacional

Productores de San Juan le propusieron a sus pares de la IV Región hacer un bivarietal con cepas Syrah, ícono de esa provincia cuyana y, Carménère, emblema del país vecino. Sería una forma de impulsar la creación de un túnel de 14km. para el paso fronterizo Agua Negra.

La Argentina y Chile podrían unirse para elaborar un vino con origen binacional, en base a uvas de los dos principales productores vitivinícolas de Sudamérica, informó hoy El Cronista Comercial.

El proyecto contempla elaborar, a partir de la vendimia 2009, un bivarietal premiun con cepas sanjuaninas syrah, ícono de esa provincia y Carménère de la IV Región de Chile, emblema de ese país, a partir de una iniciativa de la Cámara Vitivinícola de San Juan, que nuclea a 130 empresas de esa provincia que venden vino a granel.

Según la Cámara, fomentará los lazos económicos, productivos, culturales y sociales entre ambas refiones vecinas, como una forma de impulsar la creación de un túnel de 14km. para el paso fronterizo Agua Negra.

La entidad comunicó la iniciativa a sus pares chilenos y espera que en septiembre, cuando arriben a San Juan representantes de la IV Región, se avance en el proyecto.

Por otra parte, el diario Buenos Aires Económico informó que el ingreso de divisas por la venta al exterior de vinos y mostos fue de 72.779.460 millones de dólares en abril último, lo que significó un crecimiento de 64,07% en comparación con el mismo mes del año anterior. (Télam)

Más virtudes: afirman que gracias al vino tinto se puede vivir más y mejor

El vino tinto podría ser mucho más potente de lo que se pensaba para extender la expectativa de vida, afirman investigadores en un reciente informe que podría dar ímpetu al creciente campo de las drogas para la longevidad, según una note del diario La Nación.

El artículo consigna que el estudio se basó en la administración a ratones de resveratrol, un ingrediente que se encuentra en algunos vinos tintos.

De hecho, afirma la nota, ya hay científicos que están tomando resveratrol en cápsulas, pero otros piensan que se debe esperar hasta que haya más datos sobre su seguridad y efectividad.

Si bien los científicos serios coquetean desde hace mucho con la idea de elixires que extiendan la vida, ahora se ha abierto la puerta a las drogas que explotan un antiguo mecanismo de supervivencia, que desvía los recursos de nuestro organismo de la fertilidad al mantenimiento.

La mejora en el estado de los tejidos parece extender la vida, al reducir las enfermedades degenerativas del envejecimiento.

Este reflejo puede ser desencadenado por una dieta muy severa, conocida como restricción calórica, que extiende la vida de los roedores en el laboratorio hasta un 30%, pero es demasiado estricta para la mayoría de las personas.

Hace alrededor de 20 años, el doctor Leonard Guarente, del Massachusetts Institute of Technology, mostró que este reflejo puede ser activado por unas proteínas del propio organismo: las sirtuinas.

Un ex estudiante de Guarente, el doctor David Sinclair, de la Facultad de Medicina de la Universidad de Harvard, descubrió en 2003 que las sirtuinas pueden ser activadas por algunos compuestos naturales, como el resveratrol.

El y otros han probado los efectos del resveratrol en ratones, especialmente en dosis mucho más altas que las que tiene el vino tinto.

Uno de los resultados más espectaculares fue obtenido el año pasado por el doctor Johan Auwerx, del Instituto de Genética y Biología Molecular y Celular de Illkirch, Francia.

Es que la prueba mostró que el resveratrol podría convertir a los ratones más sedentarios en atletas.

La compañía Sirtris, mientras tanto, ha estado sometiendo a prueba el resveratrol y otras drogas que activan las sirtuinas.

En abril, Sirtris informó que su formulación del resveratrol, llamado SRT501, reduce los niveles de glucosa en pacientes diabéticos.

Otro equipo, conducido por Tomas A.

Prolla y Richard Weindruch, de la Universidad de Wisconsin, informó en la revista PLoS One que el resveratrol podría ser efectivo en ratones y seres humanos en dosis muy inferiores a lo que previamente se creía necesario.

En estudios anteriores, como los del doctor Auwerx, a los animales se les daban cantidades de resveratrol equivalentes a las que se obtendrían de tomar más de 100 botellas de vino por día. Los científicos de Wisconsin utilizaron una dosis equivalente a sólo 35 botellas. Pero el vino tinto contiene muchos otros compuestos que también pueden ser beneficiosos.

Si se los toma en cuenta, tanto como el mayor ritmo metabólico de los ratones, apenas un vaso de vino "comienza a acercarse" a la cantidad de resveratrol que sería efectiva, según dijo Weindruch.

Los investigadores de Wisconsin llegaron a la conclusión de que el resveratrol puede imitar muchos de los efectos de una dieta de restricción calórica en dosis que pueden alcanzarse en seres humanos.

La efectividad de bajas dosis, sin embargo, no fue probada directamente, sino en un chip de ADN que mide cambios en la actividad de los genes.

Sin embargo, otro investigador del campo de las sirtuinas, Matthew Kaeberlein, de la Universidad de Washington en Seattle aseguró que “no hay forma de saber si algo similar ocurriría en seres humanos en dosis bajas o altas".

En dos estudios en monos se está tratando de dilucidar si la restricción calórica logra las mismas maravillas en personas que en roedores, pero dado que los monos rhesus viven 40 años, las pruebas llevaron mucho tiempo.

Los especialistas dijeron que uno de los dos estudios, que conduce Weindruch, estaba mostrando que los monos a los que se les dio una dieta de restricción calórica vivían más que el grupo de control. Pero ese efecto no se registra en el otro estudio, realizado por los Institutos Nacionales de Salud.

Tampoco se sabe si el resveratrol realmente actúa activando las sirtuinas, porque es una droga poderosa que tiene muchos efectos en la célula.

Sinclair dijo que la respuesta definitiva podría surgir de experimentos actualmente en curso en ratones cuyos genes para las sirtuinas había sido eliminados.

"La cuestión de cómo actúa el resveratrol es un debate en marcha y exigirá más estudios para llegar a una respuesta", dijo. (Télam)